한글 맞춤법 제27항에서는 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다고 규정하면서 며칠을 예로 들고 있다. 그런데 며칠의 경우는 앞의 몇월처럼 몇일로 분석해 혼동되기 싶다. 그러나 며칠을 몇+일로 분석하는데는 무리가 있다.