# `레드오션' 문턱에 선 커피전문점 … 공급 과잉으로 폐업률 늘어난다

경제적 용어로 많이 쓰이면서 이제는 그 뜻을 모를리 없지만 우리말로 바꿔보니 한결 듣기 좋다. `포화 시장' 문턱에 선 커피전문점… 공급 과잉으로 폐업률 늘어난다.



# 첫 `리쇼어링' 기업 유치 성공 # “여행비 도와주세요” 베그패커 골치

`베그패커(beg packer)'는 단어 의미를 짐작할 수 있지만 `리쇼어링(reshoring)'은 사전을 뒤져도 이해하기가 쉽지 않다. 우리말로 다듬어 보자.

첫 `국내복귀' 기업 유치 성공 /“여행비 도와주세요” 구걸 배낭족 골치.

의미가 쏙쏙 들어 온다.



# 외식업계 생존전략 `테이크아웃'이냐 배달이냐

이 기회에 누구나 알고 있는 `테이크아웃'란 표현도 다듬어 쓰자.

외식업계 생존전략 `포장 판매'냐 배달이냐. 우리말이 훨씬 아름답다.

/김금란기자

김금란 기자 다른기사 보기