다른 나라말 '사랑해요'
다른 나라말 '사랑해요'
  • 김우영 <소설가>
  • 승인 2012.03.07 21:33
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

김우영의 에세이-우리말 나들이
김우영 <소설가>

서양의 학자 '엘렌 케이'는 이렇게 말했다.

"여성의 연애란 것은 남성보다도 여성에 있어서 훨씬 더 절박하고 중요하다. 여성은 연애가 다가올 때 마치 밤새도록 태양을 기다리던 사람이 새벽에 동이 트는 것을 바라보는 것과 같은 마음의 고동을 느낀다!"

서로 사랑하고 행복하다는 것은 분명 좋은 일이다. 자 오늘도 사랑해요! 다른 나라의 사랑말 나들이.

보지푸르어 → 햠 토라 세 피야르 카르타롱 / 울드르어 → 마인 툼 세 마하바트 카르타 훈 / 이탈리아어 → 티 볼리오 베네 폴란드어 → 코함 치엥 / 구자라트어 → 후 타네 차히추 //인도네시아어 → 아쿠 친타 파다 무 //

말라얄람어 → 난 닌네 스네히쿤누 / 스와힐리어 → 니니쿠펜다 / 칸나다어 → 니누 네미게 프리티스티니 / 하우사어→ 이나 손키/ 순다어 → 압디 보고 카 / 마이틸어 → 함 터라 세 피야르 커레이트 챠웅 / 타이어 → 찬 라쿤 / 루마니아어 → 테 이우베스크 / 마이틸어 → 함 터라 세 피야르 커레이트 챠웅 //

타이어 → 찬 라쿤 / 루마니아어 → 테 이우베스크 / 미얀마(버마)어 → 밍 코 치트 테 / 오리야어 → 메 툼케 프렘 크레추 /아와드어 → 메 토 세 피야르 카라테 아헤스 / 네덜란드어 → 이크 하우 빤 여 / 페르시아어 → 만 드스테트 다람 / 요루바어 → 모 페랑 에 등 이다. //

중국의 임어당(林語堂)은 '생활(生活)의 발견'에서 이렇게 말했다. '인간의 행복은 대개가 동물적인 행복이다. 이 생각은 지극히 과학적이다. 인간의 행복은 모두가 사랑하는 감정의 전제하에 이루어진다."

/아삼어 → 무히 투마게 프렘 카리 / 세르보 크로아티아어 → 볼림 테 / 파슈토어 → 자마 타 사라 미나 다 / 카자흐어 → 멘 세느 작스 코레믄 / 라오어 → 코이 하 차오 / 시라이크어 → 테데 날 무하바팀 / 헝가리어 → 세레트 레크 / 암하라어 → 이왓디쉬알루 / 아제르바이잔어 → 멘 세니 세비렘 / 마르와르어 → 훙 테 세 피야르 커릉 훙 / 말라가시어 → 티크 야나우 / 세부아노어 → 자하구마 코 이카우 / 이보어 → 아퓌림 기 냐냐 / 신할리어 → 마마 오야타 아다레이 //

체코어 → 밀류 떼/ 브라지 바샤어 → 미히 통세 피아르 헤 / 그리스어 → 사하보 / 오로모어 → 신 얄라 / 마가히어 → 함토라 세 피아르 카르트 히 / 스웨덴어 → 여어 앨스카르 데이 / 불가리어 → 오비참 테 / 카탈루냐어 → 테스티모 / 링갈라어 → 나 링기 요 / 케추아어 → 모나 크워키 / 분델리어 → 메 투히 세 피아르 카르트히 / 크메르어→ 봉 스롤란 오운 / 칠루바어 → 은디 무쿠낭가 / 쿠르드어 → 앗즈 다 핫지큼 / 쇼나어 → 은디노쿠두 / 아프리칸스어 → 에크 헤트 요우 리프 / 알바니아어 → 뗴 두아 등이다.

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.