# `드림스타트' 대상 가구 마스크 지원 # `스튜어드십 코드' 도입 후 상장사 배당 성향 뛰어올라”.

표현 자체로 이해가 안된다. 우리말로 `드림스타트'는 `취약층 아동지원', `스튜어드십 코드'는 `의결권 행사 지침'이다. 왜 이런 뜻인지 이해가 안된다. 그냥 외우자. `취약층 아동지원' 대상가구 마스크 지원. 의결권 행사 지침 도입 후 상장사 배당 성향 뛰어올라.



# 거제 조선 협력사 기능 인력 뽑는다 … 20일 `매칭데이'.

`매칭데이'의 우리말 대체어는 `이음의 날'이다. 거제 조선 협력사 기능 인력 뽑는다 … 20일 `이음의 날'



# `스마트 그리드', 드디어 실생활에서 체험한다.

우리말로 바꾸면 `지능형 전력망', 드디어 실생활에서 체험한다. 전문용어라 어렵지만 우리말로 대체하니 뜻이 통한다.



# 가구도 맞춤 시대 … 업계 `커스터마이징' 경쟁.

`커스터마이징'=`맞춤 제작' 다시 우리말로 바꿔보자. 가구도 맞춤 시대 … 업계 `맞춤 제작' 경쟁. 우리말이 훨씬 쉽다.



/김금란기자

김금란 기자 다른기사 보기