극중 인물 과장·외국기자 노예 표현 등 한국적 요소 이해못해

"수상을 하기엔 부족함이 있었다."

제65회 칸 영화제는 한국영화를 외면했다. 임상수 감독의 '돈의 맛', 홍상수 감독의 '다른나라에서' 등 두 편의 한국영화가 경쟁부문에 진출해 수상 소식을 기대했지만 아쉽게도 무관에 그쳤다.

27일 오후 5시 30분(현지시간) 임 감독은 수상 실패의 아쉬움을 뒤로 하고, 웃음으로 국내 취재진을 만났다. 수상자들은 폐막식 당일 오전 영화제 측으로부터 시상식에 참석해 달라는 언지를 받는다. 임상수 감독은 어떠한 전화도 받지 못했다.

임 감독은 "영화 시작할 때부터 여러가지 계획과 목표가 있었는데 지금까지 다 맞아떨어졌다"며 "마지막 하나만 틀렸는데 이 정도면 훌륭한게 온 것이라고 생각한다"고 웃음을 보였다. 또 그는 "호텔 로비에서 우연히 만난 윤여정 선생님, 김강우, 김효진 등 배우들과 아무 말 없이 꼭 껴안았다"고 전했다.

임 감독은 26일 칸 공식 상영 때 오랜만에 자신의 영화를 다시 관람했다. 그리고 수상을 하기엔 부족함이 많은 작품이라고 스스로 느꼈다.

그는 "솔직하게 이야기하자면 이 정도 작품으로 황금종려상을 타면 안 되지란 생각이 들었다"며 "당당하게 '왜 상을 안 줘'라고 하려면 더 완벽하게 만들어야 했다. 백금옥(윤여정)과 주영작(김강우)의 베드신 이후엔 흥미로운데 앞부분이 탁월하지 않았다"고 자평했다.

전세계적으로 공감할 수 있는 재벌에 관한 이야기임에도 돈의 맛이 담고 있는 내용엔 한국적인 요소가 많았다. 한국에 관심이 많지 않고선 다소 이해하지 어려운 지점도 많은 것 같다고 현지 반응을 전했다.

임 감독은 "외국 기자들은 극 중 인물이 과장돼 있다고 하더라. 특히 주영작 캐릭터를 보고, 그게 노예지 어째서 샐러리맨이냐는 질문도 하더라"며 "그 외국 기자가 노예라고 표현한 것이 우리의 일상이다. 시선의 차이를 크게 느꼈다"고 밝혔다.

또 그는 "고 장자연 사건을 떠올리게 하는 장면, 국내 재벌가를 연상시키는 장면 등 한국 관객들에게 익숙한 내용이 칸에선 그렇지 않다"며 "돈의 맛은 한국적인 요소가 많은 영화"라고 덧붙였다.

26일 공식 기자회견에서 언급한 '백인을 공격하는 영화를 만들겠다'는 엄포에 대해서도 정확한 의미를 전달했다. 임 감독은 "부드럽게 잘 이야기했어야 했는데 아직 제가 미숙한 부분"이라며 "제가 하고 싶은 것을 하겠다는 의미"라고 정정했다.

다소 아쉬운 국내 흥행 성적에 대해서도 자신의 생각을 전했다. 임 감독은 "칸 수상을 떠나 다음 작품을 할만큼의 흥행 수준을 유지하고 싶다"며 "하녀 때보다 분명 소통은 잘 되는 영화인데 아무래도 경쟁이 너무 치열했다"고 아쉬움을 달랬다.